Located in Narita City, Chiba Prefecture, this is one of Japan’s most prominent temples and a major head temple of the Chisan school of Shingon Buddhism. Founded in the 3rd year of Tenkei in the Heian period (AD 940), this temple has long been dedicated to Fudo Myo-o and is widely revered throughout Japan as “Narita no Ofudosama.”
Its history begins when the great priest Great Priest Kancho enshrined Fudo Myo-o and performed goma fire rituals to quell the Taira Masakado Rebellion.
位於千葉縣成田市的這座寺院，是日本屈指可數的名剎，同時也是真言宗智山派的大本山。創建於平安時代的天慶三年（940年），以不動明王為本尊，自古以來便以「成田不動尊」廣受全日本信眾的敬仰。
此寺的歷史起源於平將門之亂期間，為了平息戰亂，寛朝大僧正奉祀不動明王並進行護摩祈禱，由此奠定了寺院的基礎。

Kikuta Shrine was founded during the Konin era of the Heian period (810-824), and has long been revered as the guardian shrine of this area, formerly known as Kuguta Village (Kuguta-mura). Thanks to the ancient tale of a couple who were united here, blessed with children, and lived peacefully, the shrine is widely worshipped by local people for blessings of good matches, fertility, and family safety. The enshrined deities are those of Izumo, and the shrine is also deeply revered for its benefits in warding off misfortune and bringing business prosperity.
菊田神社的創建相傳可追溯至平安時代的弘仁年間（810～824年）。它是舊久々田村的守護神，古時候被稱為「久々田大明神」。據說「久々田」這個地名源自於過去此地周邊生長的一種名為「kugo」的草。
在寶曆年間（1751～1763年），神社改名為「菊田大明神」，之後再變更為現在的名稱——菊田神社。

The origins of Mitake Shrine lie in Zao Gongen, originally enshrined in the village of Yoshino in Yamato Province (present-day Nara Prefecture). Life was extremely harsh for the pioneer settlers at that time. Shinsuke Kamino of Higashino, accompanied by the ascetic monk Shakusendoryu from Kaji-bashi in Edo, brought Zao Gongen from Mount Omine in Yamato and enshrined it here as the guardian deity of the three villages in the Maebara settlement. Since then, Zao Gongen has continued to be deeply revered by people from all walks of life and has taken root in Maebara to this day.
御嶽神社的起源，源自於原本祭祀在大和國（現今奈良縣）吉野地區的藏王權現。當時開拓民的生活十分艱苦，上東野新助便請來江戶鍛冶橋的行者——釋仙竜師，將藏王權現從大和的大峰山奉迎至此，作為前原開拓地三個村落的守護神，並在此地安座。
自那時起，藏王權現便深受民間與武家（朝野）的敬仰，也在前原一帶扎根至今。

Kanegasaku was newly developed as farmland when Hikojiemon Ishikawa, the fifth head of the Ishikawa family, originally samurai retainers of the Kawagoe Domain in Bushu, planned a land reclamation project here and settled in this area as the leader in 1782. The following year, a major eruption of Mount Asama caused severe damage to the rice fields and farmland. In order to urgently enshrine an ujigami (local guardian deity), Hikojiemon Ishikawa donated the land for the shrine, received the sacred spirit from Kumano Hongu in Kishu, and enshrined it here under the name Kumano Shrine.
金之作的起源，可追溯到原本是武州川越藩鄉士的石川家第五代——石川彥次右衛門氏。他在天明2年（1782年）計畫進行此地的新田開發，並以元締（開發負責人）的身分進入此地開墾。
翌年，因淺間山的大噴發造成田地嚴重受損，於是急需祭祀氏神來鎮護地方。石川彥次右衛門氏便捐出神社用地，並從紀州熊野本宮迎來御魂，創立了熊野神社，以此作為祭祀之所。

Kemigawa Shrine was founded in 869, during the reign of Emperor Seiwa, the 56th emperor of Japan, in the early Heian period. At that time, a widespread epidemic was raging across the country, and nationwide prayers were offered for its eradication. Here in Shimousa Province (present-day Chiba Prefecture), the deity Susanoo-no-Mikoto was enshrined at this location, then called Saga, to pray for the removal of calamities. This place is regarded as a sacred site where divine power resounded strongly enough to dispel disasters on a national scale.
本神社的創祀可追溯至平安時代前期，第56代清和天皇在位的貞觀11年（869年）。當時全國流行疫病，為了平息災疫，朝廷進行了全國性的祈禱儀式。就在那段時期，下總國（即現在的千葉縣）此地——名為「嵯峨」的地方——開始祭祀素盞嗚尊，以祈求消除災厄。
因此，此地被視為曾經發揮過足以解除國家級災難的神威之地，極具靈驗與神聖性。

Within its vast grounds stand a vermilion five-story pagoda about 31 meters tall, along with many other temple buildings. Amid this solemn atmosphere that reflects its long history, the temple is renowned as a distinguished site where many nationally designated Important Cultural Properties remain, including the Soshi-do and the Hokke-do Hall. Its guardian deity is Kishimojin, who is said to have saved Saint Nichiren from persecution, and she is deeply worshipped as a deity of wish fulfillment, parenting, and protection from misfortune.
在遼闊的境內，屹立著高約31公尺、朱紅色的五重塔，以及多座寺院建築。整體散發出悠久歷史所形塑的莊嚴氛圍，其中祖師堂、法華堂等多項建築更被列為國家重要文化財，是名副其實的名剎。
此外，守護此寺的，是據傳曾在日蓮聖人遭遇法難時救助他的「鬼子母神」。她被視為、實現願望，除厄以及守護兒童與育兒的神明，深受信眾虔誠敬仰。

Located in Katsushika City, Tokyo, Shibamata Taishakuten’s formal name is Kyoeizan Daikyo-ji Temple. With a history of nearly 400 years, it has been loved by ordinary people since the Edo period under the familiar name “Taishakuten.” It is known as one of the leading power spots in Katsushika City and attracts many worshippers. The temple also has sacred spring water said to have been used for the first bath of “Tora-san”, the beloved protagonist of the long-running Japanese film series Otoko wa Tsurai yo.
位於東京都葛飾區的柴又帝釋天，正式名称為「經栄山題經寺」，擁有將近400年的歷史。自江戶時代以來，便以「帝釋天」之名廣受庶民喜愛。作為葛飾區代表性的能量景點之一，吸引眾多參拜者前來。此外，境內還有據說是「寅先生」出生時所用的御神水，頗具話題性。

Kan’ei-ji is the head temple of the Tendai sect in the Kanto regionand was founded in 1625 by the great priest Tenkai Daisho. In the Edo period, the entire area that is now Ueno Park was part of the Kan’ei-ji temple grounds, but much of it was destroyed in the Battle of Ueno. Today, it still preserves many Important Cultural Properties, including the front gate of the Rinnoji Monzeki main residence and the imperial plaque gate of the Tokugawa shogun mausoleum, and continues to convey its rich history to the present day.
寬永寺是天台宗在關東地區的總本山，由天海大僧正於寬永2年（1625年）創建。江戶時代時，現在整個上野公園一帶原本都屬於寬永寺的境內，但在上野戰爭中大部分建築遭到焚毀。
然而，仍有一些重要文化財得以倖免於戰火，例如輪王寺門跡御本坊表門、德川將軍靈廟的勅額門等，至今依然靜靜地傳遞著寺院深厚的歷史底蘊。